Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Giftspritze

[ˈɡɪftˌʃpʁɪtsə]
По слогам gift|sprit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Giftspritze
Plural
die Giftspritzen
§Значения
zastrzyk z trucizną
Ein Instrument oder eine Nadel, die ein Gift injiziert.
Narzędzie lub igła, która wstrzykuje truciznę.
нейтральное
  1. Die Schlange benutzte ihre Giftspritze, um die Beute zu lähmen.
    — Wąż użył swojego jadu, aby sparaliżować ofiarę.
  2. Der Mechanismus der Giftspritze war sehr kompliziert gebaut.
    — Mechanizm strzykawki jadowej był bardzo skomplikowany w budowie.
Синонимы
dieInjektion
złośliwa osoba, jadowita osoba
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die Gift oder hasserfüllte Worte verbreitet.
Metaforyczne określenie osoby, która rozpowszechnia truciznę lub pełne nienawiści słowa.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto ciągle mówi złe rzeczy.
  1. Sie ist eine wahre Giftspritze und beleidigt jeden Kollegen.
    — To prawdziwa językowa żmija – obraża każdego współpracownika.
  2. Sei vorsichtig vor dieser Giftspritze in der Nachbarschaft.
    — Uważaj na tę jadowitą żmiję w okolicy.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGift
trucizna, jad
spritzen
pryskać, rozpryskiwać
dieSpritze
strzykawka
vergiften
zatruć
§Связанные слова
dieNadel

Сообщить об ошибке