Giftspritze — WBuch

отруйна шприц-голка

Ein Instrument oder eine Nadel, die ein Gift injiziert.

Інструмент або голка, яка вводить отруту.

нейтральное

Die Schlange benutzte ihre Giftspritze, um die Beute zu lähmen.

— Змія використала свою отруйну залозу, щоб паралізувати здобич.
Der Mechanismus der Giftspritze war sehr kompliziert gebaut.

— Механізм отруйної голки був дуже складно сконструйований.

Синонимы

отруйна людина, зла людина

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die Gift oder hasserfüllte Worte verbreitet.

Метафоричне позначення особи, яка поширює отруту або слова, сповнені ненавистю.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка постійно говорить погані речі.

Sie ist eine wahre Giftspritze und beleidigt jeden Kollegen.

— Вона справжня стерва — ображає кожного колегу.
Sei vorsichtig vor dieser Giftspritze in der Nachbarschaft.

— Будь обережним із цим отруйним типом по сусідству.