Gliederreißen

судорожное подергивание, конвульсии

Das plötzliche, unkontrollierte Zucken oder Zittern von Körperteilen oder Gliedmaßen.

Непроизвольные резкие движения конечностей.

нейтральное

Das Gliederreißen des Patienten war ein Zeichen für den Krampf.

— Подергивание конечностей пациента было признаком судороги.
Ein unkontrolliertes Gliederreißen trat während des Schlafs auf.

— Во время сна наблюдалось неконтролируемое подергивание конечностей.

Синонимы

разрыв связей, расчленение

Das Zerreißen oder die Zerstörung von Gliedern oder Strukturen in einem übertragenen Sinne.

Метафорическое разрушение структуры или целостности.

возвышенное

Das Gliederreißen der alten Ordnung war unvermeidlich.

— Распад старого порядка был неизбежен.