Glorie — WBuch

§Значения

сияние, ореол

Ein strahlender Schein oder eine Aura, die eine Person oder ein Objekt umgibt.

Светящийся ореол или сияние вокруг объекта.

возвышенное

Die Glorie des Heiligen umgab sein Haupt.

— Сияние святого окружало его голову.
Man konnte eine goldene Glorie um das Bild sehen.

— Вокруг картины можно было увидеть золотой ореол.

Синонимы

слава, триумф

Ein Zustand des höchsten Ruhms, der Pracht oder der Ehre.

Состояние величайшего успеха или величия.

возвышенное

Er erlebte die volle Glorie seiner Karriere.

— Он познал полный триумф своей карьеры.
Die Glorie des Sieges war in ihrem Gesicht geschrieben.

— Слава победы была написана на её лице.

Синонимы

глория (оптическое явление)

Eine Lichterscheinung aus farbigen Ringen um den Schatten eines Beobachters auf Nebel oder Wolken.

Световое явление в виде цветных колец вокруг тени наблюдателя на тумане или облаках.

Vom Flugzeug aus sahen wir eine Glorie um den Schatten.

— С самолета мы увидели сияние вокруг тени.
Eine Glorie entsteht, wenn Sonnenlicht von Wassertröpfchen zurückgeworfen wird.

— Сияние возникает, когда солнечный свет отражается от капель воды.