Glosa — WBuch

glosa, adnotacja marginalna

Eine kurze Anmerkung oder Erläuterung zu einem Text, oft am Rand oder in den Zwischenräumen.

Krótka uwaga lub wyjaśnienie dotyczące tekstu, często umieszczone na marginesie lub w przerwach między wierszami.

нейтральное терминологическое

Der Gelehrte schrieb eine kleine Glosa an den Rand des Manuskripts.

— Uczony napisał małą glosę na marginesie rękopisu.
Diese Glosa erklärt die Bedeutung des alten Wortes.

— Ten glosariusz wyjaśnia znaczenie tego starego słowa.

Синонимы

glosa, komentarz

Eine Sammlung von Erläuterungen oder Kommentaren zu einem Werk.

Zbiór wyjaśnień lub komentarzy do dzieła.

возвышенное терминологическое

Die Glosa des Autors bietet tiefe Einblicke in den Text.

— Komentarz autora dostarcza głębokich wglądów w tekst.
Er veröffentlichte eine umfassende Glosa zu den antiken Gedichten.

— Opublikował wyczerpującą glosę do starożytnych wierszy.