Glosa — WBuch

глоса, примітка на полях

Eine kurze Anmerkung oder Erläuterung zu einem Text, oft am Rand oder in den Zwischenräumen.

Коротка примітка або пояснення до тексту, часто на полях або в проміжках між рядками.

нейтральное терминологическое

Der Gelehrte schrieb eine kleine Glosa an den Rand des Manuskripts.

— Вчений написав невеликий коментар на полях рукопису.
Diese Glosa erklärt die Bedeutung des alten Wortes.

— Цей коментар пояснює значення старовинного слова.

Синонимы

глоса, коментар

Eine Sammlung von Erläuterungen oder Kommentaren zu einem Werk.

Збірка пояснень або коментарів до твору.

возвышенное терминологическое

Die Glosa des Autors bietet tiefe Einblicke in den Text.

— Коментар автора дає глибоке розуміння тексту.
Er veröffentlichte eine umfassende Glosa zu den antiken Gedichten.

— Він опублікував детальний коментар до стародавніх віршів.