Glücksgriff — Wörterbuch

удачная находка, счастливый случай

Ein unerwarteter Erfolg oder ein glücklicher Zufall bei einer Entscheidung oder einem Kauf.

Неожиданный успех или удачное решение, принятое благодаря везению.

нейтральное

Der Kauf der Aktien war ein echter Glücksgriff.

— Покупка акций была настоящим счастливым случаем.
Mit dieser Entscheidung landete er mit einem Glücksgriff.

— Приняв это решение, он поймал удачу за хвост.

Синонимы

удачный выбор, удачная покупка

Ein besonders guter Fund oder eine exzellente Wahl einer Person oder Sache.

Превосходный выбор предмета, товара или человека.

нейтральное

Die neue Mitarbeiterin war ein absoluter Glücksgriff.

— Новая сотрудница стала совершенно удачным выбором.
Dieses antike Möbelstück war ein wahrer Glücksgriff.

— Эта антикварная мебель была настоящей удачной находкой.