Gnadenbild — WBuch

чудотворная икона, образ милости

Ein religiöses Bild oder eine Ikone, die als besonders heilkräftig oder gnadenreich gilt.

Религиозное изображение, обладающее, согласно верованиям, чудодейственной силой.

нейтральное

Die Pilger beteten vor dem alten Gnadenbild.

— Паломники молились перед старой чудотворной иконой.
Dieses Gnadenbild wird in der Kapelle aufbewahrt.

— Этот священный образ хранится в часовне.

Синонимы

священный образ

Ein Bildnis, das durch göttliche Gnade oder besondere Verehrung eine spirituelle Kraft erhalten hat.

Изображение, наделенное божественной благодатью.

возвышенное

Man betrachtete das Gnadenbild mit tiefer Ehrfurcht.

— На священный образ смотрели с глубоким благоговением.