Gnadenhochzeit

[ˈɡnaːdn̩ˌhoːt͡saɪ̯t]

По слогам gna|den|hoch|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Gnadenhochzeit

Plural

die Gnadenhochzeiten

§Значения

свадьба по милости

Eine Hochzeit, die unter besonderen Umständen oder nach einer Phase der Trennung oder des Fehlverhaltens stattfindet.

Свадьба, совершаемая как акт милосердия или после примирения.

возвышенное

Nach der langen Trennung feierten sie eine Gnadenhochzeit.

— После долгой разлуки они сыграли свадьбу по милости.
Die Gnadenhochzeit war ein Zeichen seines Vergebens.

— Эта свадьба по милости стала знаком его прощения.

Синонимы

брак по милости

Eine Verbindung, die aus rein praktischen oder gnadenhaften Gründen eingegangen wird.

Союз, основанный на снисхождении или необходимости, а не на любви.

возвышенное

Es war keine Liebesheirat, sondern eine bloße Gnadenhochzeit.

— Это был не брак по любви, а просто брак по милости.
Man betrachtete ihre Verbindung als eine Gnadenhochzeit.

— Их союз рассматривали как брак по милости.

§Идиомы

eine Gnadenhochzeit eingehen

— вступить в брак по милости (из соображений выгоды или спасения)

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова