Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Goldgespinst

[ˈɡɔltkəˌʃpɪnst]
По слогам gold|ge|spinst
§ Грамматика
Genitiv
des Goldgespinsts
Plural
die Goldgespinste
§Значения
golden web, gold filigree
Ein feines, kunstvolles Geflecht oder Gewebe aus Goldfäden.
A fine, intricate weave or mesh made of gold threads.
нейтральное
  1. Der Schmuck bestand aus einem feinen Goldgespinst.
    — The jewelry consisted of a fine golden web.
  2. Das Licht brach sich im Goldgespinst des Stoffes.
    — The light refracted in the gold filigree of the fabric.
Синонимы
dasTrugbild·dasLuftschloss
golden illusion, fragile construct
Eine metaphorische Bezeichnung für ein kostbares, aber zerbrechliches oder illusorisches Konstrukt.
A metaphor for something precious yet fragile or deceptive.
возвышенное
☞ Often used in literature to describe illusions.
  1. Sein Reichtum war nur ein fragiles Goldgespinst.
    — His wealth was nothing but a fragile golden illusion.
  2. Sie lebten in einem trügerischen Goldgespinst aus Lügen.
    — They lived in a deceptive golden construct of lies.
§Идиомы
§Сложные слова
Goldgespinstartig
resembling a golden web
§Однокоренные
dasGold
gold
dasGespinst
web, cobweb
verspinnen
to get tangled
§Связанные слова
dieIllusion·derSchein·dasNetzwerk

Сообщить об ошибке