Gottesfriede — WBuch

paz divina

Ein Zustand des religiösen oder spirituellen Friedens, der durch göttliche Gnade oder Eingreifen entsteht.

Un estado de paz religiosa o espiritual que surge por la gracia o la intervención divina.

возвышенное

Möge der Gottesfriede über dein Herz kommen.

— Que la paz de Dios descienda sobre tu corazón.
In tiefer Meditation suchten sie den Gottesfriede.

— En profunda meditación, buscaban la paz divina.

paz divina (histórica)

Ein historischer Begriff für den Frieden, der durch kirchliche Satzungen oder religiöse Autorität zwischen Konfliktparteien gesichert wird.

Un término histórico para la paz que es garantizada mediante disposiciones eclesiásticas o autoridad religiosa entre las partes en conflicto.

терминологическое

☞ Se refiere a menudo al ‘Landfrieden’ medieval.

Der Gottesfriede sollte die Fehden der Ritter beenden.

— La paz de Dios debía poner fin a las disputas entre los caballeros.
Die Kirche rief zum Gottesfriede auf.

— La iglesia hizo un llamado a la paz de Dios.