Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gottesfriede

[ˈɡɔtəsˌfʁiːdə]
По слогам got|tes|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Gottesfriedens
§Значения
boski pokój
Ein Zustand des religiösen oder spirituellen Friedens, der durch göttliche Gnade oder Eingreifen entsteht.
Stan religijnego lub duchowego spokoju, który powstaje dzięki boskiej łasce lub interwencji.
возвышенное
  1. Möge der Gottesfriede über dein Herz kommen.
    — Niech Boży pokój zstąpi na twoje serce.
  2. In tiefer Meditation suchten sie den Gottesfriede.
    — W głębokiej medytacji poszukiwali Bożego pokoju.
pokój boży (historyczne)
Ein historischer Begriff für den Frieden, der durch kirchliche Satzungen oder religiöse Autorität zwischen Konfliktparteien gesichert wird.
Historyczne określenie pokoju, który jest zapewniany między stronami konfliktu poprzez przepisy kościelne lub autorytet religijny.
терминологическое
☞ Często odnosi się do średniowiecznego „pokoju krajowego”.
  1. Der Gottesfriede sollte die Fehden der Ritter beenden.
    — Pokój Boży miał położyć kres waśniom rycerzy.
  2. Die Kirche rief zum Gottesfriede auf.
    — Kościół wezwał do zachowania pokoju Bożego.
§Идиомы
§Однокоренные
derGott
Bóg
derFriede
pokój, brak wojny
friedlich
spokojny, przyjazny
befrieden
uspokoić, uskarbić
§Связанные слова
derSegen·dieErlösung·dasHeil

Сообщить об ошибке