Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gottesfriede

[ˈɡɔtəsˌfʁiːdə]
По слогам got|tes|frie|de
§ Грамматика
Genitiv
des Gottesfriedens
§Значения
ilahi huzur
Ein Zustand des religiösen oder spirituellen Friedens, der durch göttliche Gnade oder Eingreifen entsteht.
Tanrısal lütuf veya müdahale yoluyla ortaya çıkan dini veya manevi bir huzur hali.
возвышенное
  1. Möge der Gottesfriede über dein Herz kommen.
    — Tanrı'nın huzuru kalbine hükmetsin.
  2. In tiefer Meditation suchten sie den Gottesfriede.
    — Derin bir meditasyon halindeyken Tanrı'nın huzurunu aradılar.
ilahi barış (tarihsel)
Ein historischer Begriff für den Frieden, der durch kirchliche Satzungen oder religiöse Autorität zwischen Konfliktparteien gesichert wird.
Çatışan taraflar arasında kilise düzenlemeleri veya dini otorite aracılığıyla sağlanan barış için kullanılan tarihsel bir terim.
терминологическое
☞ Genellikle ortaçağdaki ‘Landfrieden’e atıfta bulunur.
  1. Der Gottesfriede sollte die Fehden der Ritter beenden.
    — Tanrı barışı, şövalyeler arasındaki düşmanlıkları sona erdirmeliydi.
  2. Die Kirche rief zum Gottesfriede auf.
    — Kilise, Tanrı barışına çağrıda bulundu.
§Идиомы
§Однокоренные
derGott
Tanrı
derFriede
barış, savaşın olmaması
friedlich
huzurlu, dostane
befrieden
yatıştırmak, istikrara kavuşturmak
§Связанные слова
derSegen·dieErlösung·dasHeil

Сообщить об ошибке