Gotteskrieger

воитель Бога, участник священной войны

Eine Person, die einen Krieg im Namen Gottes oder für eine religiöse Überzeugung führt.

Человек, ведущий войну во имя Бога.

нейтральное

Der Gotteskrieger zog mit seinem Heer in die Ferne.

— Воитель Бога отправился со своим войском в далекие земли.
In alten Legenden wird er als heiliger Gotteskrieger beschrieben.

— В древних легендах его описывают как святого воителя Бога.

Синонимы

религиозный фанатик

Ein religiöser Fanatiker oder Kämpfer, der gewaltsame religiöse Ziele verfolgt.

Человек, преследующий религиозные цели с помощью насилия.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном или негативном смысле.

Er agierte wie ein fanatischer Gotteskrieger gegen alle Andersdenkenden.

— Он действовал как фанатичный религиозный боец против всех инакомыслящих.
Manche sehen in ihm nur einen gewalttätigen Gotteskrieger.

— Некоторые видят в нем лишь жестокого религиозного фанатика.