Gotteskrieger

[ˈɡɔtəsˌkriːɡɐ]

По слогам got|tes|krieg|er

§ Грамматика

Genitiv

des Gotteskriegers

Plural

die Gotteskrieger

§Значения

wojownik Boży, krzyżowiec

Eine Person, die einen Krieg im Namen Gottes oder für eine religiöse Überzeugung führt.

Osoba, która prowadzi wojnę w imię Boga lub w obronie przekonań religijnych.

нейтральное

Der Gotteskrieger zog mit seinem Heer in die Ferne.

— Wojownik Boży wyruszył ze swoim wojskiem w dal.
In alten Legenden wird er als heiliger Gotteskrieger beschrieben.

— W starych legendach opisywany jest jako święty wojownik boży.

Синонимы

fanatyk religijny, zelota

Ein religiöser Fanatiker oder Kämpfer, der gewaltsame religiöse Ziele verfolgt.

Religijny fanatyk lub bojownik, który dąży do przemocowych celów religijnych.

возвышенное

☞ Często używane w sposób pejoratywny lub metaforyczny.

Er agierte wie ein fanatischer Gotteskrieger gegen alle Andersdenkenden.

— Zachowywał się jak fanatyczny wojownik boży wobec wszystkich, którzy myśleli inaczej.
Manche sehen in ihm nur einen gewalttätigen Gotteskrieger.

— Niektórzy widzą w nim jedynie brutalnego bojownika Bożego.

§Однокоренные

§Связанные слова