Grenzmauer

[ˈɡʁɛnt͡sˌmaʊ̯ɐ]

По слогам grenz|mau|er

§ Грамматика

Genitiv

der Grenzmauer

Plural

die Grenzmauern

§Значения

пограничная стена

Eine Mauer, die als physische Grenze zwischen zwei Gebieten oder Staaten errichtet wurde.

Стена, возведенная в качестве физической границы между территориями.

нейтральное

Die Grenzmauer trennte die beiden Länder für Jahrzehnte.

— Пограничная стена разделяла две страны на протяжении десятилетий.
Soldaten patrouillierten entlang der hohen Grenzmauer.

— Солдаты патрулировали вдоль высокой пограничной стены.

Синонимы

барьер, преграда

Ein Symbol für Trennung, Isolation oder die Unmöglichkeit der Kommunikation zwischen zwei Seiten.

Переносное значение: символ разделения или непреодолимого препятствия.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Zwischen den Kulturen steht eine unsichtbare Grenzmauer.

— Между культурами стоит невидимая стена.
Misstrauen baute eine Grenzmauer im Dialog auf.

— Недоверие воздвигло барьер в диалоге.

§Идиомы