Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Groove

[ɡruːv]
§ Грамматика
Genitiv
des Groove
Plural
die Grooves
§Значения
groove, rytmiczny wyczucie
Eine rhythmische, mitreißende Qualität in der Musik, die zum Tanzen oder Mitwippen anregt.
Rytmiczna, zaraźliwa jakość muzyki, która skłania do tańczenia lub kołysania się w rytm.
нейтральное
  1. Die Band spielt mit einem unglaublichen Groove.
    — Zespół gra z niesamowitym groovem.
  2. Dieser Song hat einen sehr tanzbaren Groove.
    — Ta piosenka ma bardzo taneczny groove.
Синонимы
derRhythmus
rowek, szczelina, bruzda
Eine Vertiefung oder Rinne in einer Oberfläche.
Wgłębienie lub bruzda na powierzchni.
нейтральное
  1. Die Nadel liegt in der Groove der Schallplatte.
    — Igła znajduje się w rowku płyty winylowej.
  2. Das Holzstück hat einen tiefen Groove.
    — W tym kawałku drewna znajduje się głęboki rowek.
Синонимы
dieNut·dieRille
rytm, schemat, rutyna
Ein eingespielter Arbeitsablauf oder ein rhythmisches Muster in einer Tätigkeit.
Wypracowany sposób wykonywania pracy lub rytmiczny wzorzec w jakiejś czynności.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „być w dobrym rytmie”.
  1. Ich bin endlich wieder in meinem Groove.
    — Wreszcie znów jestem w swoim rytmie.
  2. Sie fand ihren täglichen Groove beim Arbeiten.
    — Znalazła swój codzienny rytm w pracy.
§Идиомы
§Однокоренные
groovig
groovy, rytmiczny
grooven
groović, tworzyć groove
§Связанные слова
derTakt·dasSchlagwerk

Сообщить об ошибке