Gschaftlhuberei

[ɡəˈʃaftlˌhuːbəraɪ]

По слогам ge|schaftl|hu|be|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Gschaftlhuberei

Plural

§Значения

суета, важничанье

Übertriebener Eifer oder Wichtigtuerei, bei der jemand versucht, besonders beschäftigt oder wichtig zu erscheinen.

Демонстративное стремление казаться важным или очень занятым.

разговорное A CH

Hör auf mit dieser ganzen Gschaftlhuberei!

— Прекрати это важничанье!
Seine Gschaftlhuberei im Büro nervt alle Kollegen.

— Его суета в офисе раздражает всех коллег.

Синонимы

суетливость, бессмысленная деятельность

Unnötiges und übertriebenes Herumgehetze oder Aktionismus ohne wirklichen Nutzen.

Бесцельное и излишнее проявление активности.

разговорное

Wir brauchen echte Arbeit und keine Gschaftlhuberei.

— Нам нужна настоящая работа, а не бессмысленная суета.
Trotz der ständigen Gschaftlhuberei wurde nichts erledigt.

— Несмотря на постоянную суетливость, ничего не было сделано.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова