Gschaftlhuberei

[ɡəˈʃaftlˌhuːbəraɪ]

По слогам ge|schaftl|hu|be|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Gschaftlhuberei

Plural

§Значения

showboating, fussiness

Übertriebener Eifer oder Wichtigtuerei, bei der jemand versucht, besonders beschäftigt oder wichtig zu erscheinen.

The act of trying to appear important or overly busy.

разговорное A CH

Hör auf mit dieser ganzen Gschaftlhuberei!

— Stop all this showboating!
Seine Gschaftlhuberei im Büro nervt alle Kollegen.

— His fussiness in the office annoys all the colleagues.

Синонимы

busywork, needless activity

Unnötiges und übertriebenes Herumgehetze oder Aktionismus ohne wirklichen Nutzen.

Pointless and excessive activity or agitation.

разговорное

Wir brauchen echte Arbeit und keine Gschaftlhuberei.

— We need real work, not needless activity.
Trotz der ständigen Gschaftlhuberei wurde nichts erledigt.

— Despite the constant busywork, nothing was accomplished.

§Идиомы

§Сложные слова

Gschaftlhuberei-Syndrom

busybody syndrome

§Однокоренные

§Связанные слова