Fetisch — Wörterbuch

§Значения

фетиш, магический предмет

Ein Gegenstand, dem eine magische oder übernatürliche Kraft zugeschrieben wird.

Предмет, наделенный магической силой в рамках определенных верований.

нейтральное

Der Stamm verehrt einen alten Fetisch.

— Племя почитает старый фетиш.
Sie glaubten, dass der Fetisch sie schützt.

— Они верили, что фетиш защищает их.

Синонимы

фетиш, сексуальная пристрастимость

Eine sexuelle Vorliebe für bestimmte Objekte, Körperteile oder Situationen.

Сексуальное влечение к неодушевленным предметам или специфическим деталям.

нейтральное

Leder ist für ihn ein sexueller Fetisch.

— Кожа для него — это сексуальный фетиш.
Er entwickelte einen Fetisch für bestimmte Schuhe.

— У него развился фетиш на определенную обувь.

Синонимы

культ, фанатичное поклонение

Eine übersteigerte, oft irrationale Verehrung oder Fixierung auf eine Sache oder Person.

Чрезмерное, часто необоснованное преклонение перед чем-либо.

возвышенное

Der Fetisch für Jugendlichkeit prägt die Mode.

— Культ молодости определяет моду.
Man darf keinen Fetisch für Macht entwickeln.

— Нельзя развивать культ власти.