Götzenbild

[ˈɡœtsənˌbɪlt]

По слогам göt|zen|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Götzenbildes

Plural

die Götzenbilder

§Значения

idol, graven image

Eine Statue oder ein Abbild, das als Gegenstand religiöser Verehrung dient, oft in abwertender Weise.

A statue or image used as an object of worship.

нейтральное

Die Archäologen fanden ein altes Götzenbild in der Höhle.

— Archaeologists found an ancient idol in the cave.
Das Götzenbild war aus Gold und Edelsteinen gefertigt.

— The graven image was made of gold and gemstones.

Синонимы

false idol, idolized person

Eine Person oder ein Ideal, das blind und unkritisch verehrt wird.

A person or idea that is blindly worshipped.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Er betrachtete den Politiker als sein persönliches Götzenbild.

— He regarded the politician as his personal idol.
Man darf kein Götzenbild aus materiellem Besitz erschaffen.

— One must not create a false idol out of material possessions.

Синонимы

Verklärtheit

§Идиомы