Gültigkeit

[ˈɡʏltɪçkaɪ̯t]

По слогам gül|tig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Gültigkeit

Plural

die Gültigkeiten

§Значения

validity, force

Der Zustand, in dem eine Regel, ein Gesetz oder eine Aussage als verbindlich oder wahr anerkannt wird.

The state of being legally binding or applicable.

нейтральное

Die Gültigkeit dieses Gesetzes wurde gestern bestätigt.

— The validity of this law was confirmed yesterday.
Die Gültigkeit der Regel ist unbestritten.

— The force of the rule is undisputed.

Синонимы

period of validity, expiration period

Die zeitliche Dauer, während der ein Dokument, ein Ticket oder ein Angebot noch verwendet werden kann.

The duration during which a document or offer remains valid.

нейтральное

Bitte prüfen Sie die Gültigkeit Ihres Reisepasses.

— Please check the validity period of your passport.
Die Gültigkeit des Gutscheins beträgt drei Monate.

— The period of validity of the voucher is three months.

Антонимы

validity, soundness

Die logische oder mathematische Korrektheit einer Schlussfolgerung oder Formel.

The logical correctness or soundness of a statement or formula.

терминологическое

Die mathematische Gültigkeit der Formel muss bewiesen werden.

— The mathematical validity of the formula must be proven.
Wir zweifeln an der Gültigkeit dieser Schlussfolgerung.

— We doubt the validity of this conclusion.

§Идиомы