Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gütertrennung

[ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ]
По слогам gü|ter|tren|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Gütertrennung
Plural
§Значения
раздельная собственность супругов
Die rechtliche Trennung des Vermögens von Ehepartnern während einer Ehe.
Правовой режим, при котором имущество супругов остается разделенным.
терминологическое
  1. Das Paar entschied sich für die Gütertrennung.
    — Пара выбрала режим раздельной собственности.
  2. Durch die Gütertrennung bleiben die Vermögen getrennt.
    — Благодаря раздельной собственности их имущество остается раздельным.
Синонимы
Vermögenstrennung
Антонимы
dieGütergemeinschaft·dieZugewinngemeinschaft
разделение имущества
Die Trennung von Vermögenswerten oder Gütern in einem wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontext.
Процесс разделения различных категорий имущества или активов.
нейтральное
  1. Eine strikte Gütertrennung ist für die Firma notwendig.
    — Для фирмы необходимо строгое разделение имущества.
  2. Die Gütertrennung der verschiedenen Abteilungen wurde vollzogen.
    — Было осуществлено разделение активов различных отделов.
§Сложные слова
Gütertrennungsausschuss
комитет по разделению имущества
Gütertrennungsvorschrift
положение о раздельности имущества
Gütertrennungstatbestand
фактическое наличие раздельности имущества
§Однокоренные
das Gut
имущество, добро
trennen
разделять
die Trennung
разделение, разрыв
getrennt
раздельный
§Связанные слова
derEhevertrag·Vermögensrecht·Güterstand

Сообщить об ошибке