режим совместной собственности на прирост имущества
Eine rechtliche Form der Lebensgemeinschaft zwischen zwei Personen, bei der das während der Partnerschaft erworbene Vermögen gemeinschaftlich verwaltet wird.
Правовой режим, при котором имущество, нажитое партнерами во время сожительства, считается общим.
☞ Специфический термин австрийского права.
-
Die Partner leben in einer Zugewinngemeinschaft.— Партнеры живут в режиме совместной собственности на прирост имущества.
-
Durch die Zugewinngemeinschaft werden die während der Partnerschaft erworbenen Werte geteilt.— Благодаря режиму совместной собственности активы, приобретенные во время партнерства, делятся между сторонами.
-
Sie haben sich für die Zugewinngemeinschaft entschieden.— Они выбрали режим совместной собственности на прирост имущества.
Синонимы
Антонимы