Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gütertrennung

[ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ]
По слогам gü|ter|tren|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Gütertrennung
§Значения
separación de bienes
Die rechtliche Trennung des Vermögens von Ehepartnern während einer Ehe.
La separación legal de los bienes de los cónyuges durante el matrimonio.
терминологическое
  1. Das Paar entschied sich für die Gütertrennung.
    — La pareja optó por la separación de bienes.
  2. Durch die Gütertrennung bleiben die Vermögen getrennt.
    — Gracias a la separación de bienes, los patrimonios permanecen independientes.
Антонимы
dieGütergemeinschaft·dieZugewinngemeinschaft
separación de bienes
Die Trennung von Vermögenswerten oder Gütern in einem wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontext.
La separación de activos o bienes en un contexto económico o legal.
нейтральное
  1. Eine strikte Gütertrennung ist für die Firma notwendig.
    — Para la empresa es necesaria una separación estricta de bienes.
  2. Die Gütertrennung der verschiedenen Abteilungen wurde vollzogen.
    — Se ha procedido a la separación de los bienes de las distintas departamentos.
§Однокоренные
trennen
separar, dividir
dieTrennung
separación, ruptura
getrennt
separados, aislados
§Связанные слова
derEhevertrag

Сообщить об ошибке