Habseligkeit — WBuch

имущество, пожитки

Besitz oder Hab und Gut, oft in einem bescheidenen oder geringen Umfang.

Вещи, которыми владеет человек, обычно скромные или немногочисленные.

нейтральное

☞ Часто используется с оттенком иронии или сочувствия.

Er verlor bei dem Brand all seine Habseligkeiten.

— Он потерял всё своё имущество при пожаре.
Sie packte ihre wenigen Habseligkeiten in einen Koffer.

— Она сложила свои немногочисленные пожитки в чемодан.

Синонимы

блаженство, счастье

Ein Zustand des Glücks oder der Seligkeit.

Состояние высшего духовного или эмоционального счастья.

возвышенное

In der Stille fand er seine vollkommene Habseligkeit.

— В тишине он обрел свое полное блаженство.