Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Hafeneinfahrt

[ˈhaːfn̩ˌaɪ̯nˌfaːɐ̯t]
По слогам ha|fe|ein|fahrt
§ Грамматика
Genitiv
der Hafeneinfahrt
Plural
die Hafeneinfahrten
§Значения
вход в гавань, фарватер
Die schmale Wasserstraße, die zum Eingang eines Hafens führt.
Узкий проход в воде, ведущий к порту.
нейтральное
  1. Die Hafeneinfahrt ist für große Schiffe gesperrt.
    — Вход в гавань закрыт для больших судов.
  2. Ein Leuchtfeuer markiert die Hafeneinfahrt deutlich.
    — Маяк четко обозначает вход в порт.
Синонимы
Hafenöffnung
заход в порт, путь в гавань
Der Vorgang oder die Route, mit der ein Schiff in den Hafen hineinfährt.
Процесс или маршрут захода судна в порт.
нейтральное
  1. Die Hafeneinfahrt verlief ohne jegliche Komplikationen.
    — Заход в порт прошел без каких-либо осложнений.
  2. Der Kapitän plant die Hafeneinfahrt sehr vorsichtig.
    — Капитан очень осторожно планирует заход в гавань.
§Сложные слова
Hafeneinfahrtssperre
закрытие входа в гавань
Hafeneinfahrtssignal
сигнал входа в гавань
Hafeneinfahrtskontrolle
контроль входа в гавань
Hafeneinfahrtmarkierung
маркировка входа в гавань
§Однокоренные
Hafen
порт
einfahren
въезжать, заходить (в порт)
Einfahrt
въезд
Hafengebiet
портовая зона
§Связанные слова
Anlegestelle·Hafenbecken·Schifffahrtsweg