Haltung — WBuch

§Значения

duruş, tavır

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Bir kişinin duruşu, yani nasıl ayakta durduğu, oturduğu veya hareket ettiği biçimi.

нейтральное

Seine aufrechte Haltung ist ein Zeichen von Gesundheit.

— Dik duruşu sağlıklı olduğunun bir işaretidir.
Sie korrigierte ihre Haltung vor dem Spiegel.

— Aynanın karşısında duruşunu düzeltti.

Синонимы

tavır, duruş, pozisyon

Die innere Einstellung, Meinung oder die geistige Position zu einem bestimmten Thema.

Belirli bir konu hakkındaki içsel tutum, görüş veya zihinsel duruş.

нейтральное

Der Politiker äußerte seine Haltung zum Klimawandel.

— Politikacı, iklim değişikliği konusundaki görüşlerini dile getirdi.
Wir müssen unsere Haltung zu diesem Thema überdenken.

— Bu konudaki tutumumuzu yeniden değerlendirmemiz gerekiyor.

Синонимы

tavır, duruş, hâl

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen präsentiert.

Bir kişinin başkalarına karşı ortaya koyduğu tavır veya kendini ifade etme biçimi.

возвышенное

Sie bewahrte stets eine vornehme Haltung.

— O, her zaman asil bir tavır sergiledi.
Seine selbstbewusste Haltung beeindruckte die Gäste.

— Onun kendinden emin tavrı misafirleri etkiledi.