Handlungsbedarf

[ˈhandlʊŋsbəˌdaʁf]

По слогам hand|lungs|be|darf

§ Грамматика

Genitiv

des Handlungsbedarfs

Plural

§Значения

необходимость действовать

Die Notwendigkeit oder die Dringlichkeit, in einer bestimmten Situation aktiv zu werden.

Необходимость предпринять какие-либо действия в определенной ситуации.

нейтральное

In dieser Krise besteht dringender Handlungsbedarf.

— В этом кризисе существует острая необходимость действовать.
Wir erkennen den Handlungsbedarf sofort.

— Мы сразу осознаем необходимость действовать.

Синонимы

необходимость принятия мер

Ein konkreter Bedarf an Maßnahmen oder Schritten zur Lösung eines Problems.

Конкретная потребность в реализации мер или шагов для решения проблемы.

терминологическое

Der Bericht zeigt einen erheblichen Handlungsbedarf auf.

— Отчет указывает на значительную необходимость принятия мер.
Es besteht kein unmittelbarer Handlungsbedarf für das Team.

— Для команды нет непосредственной необходимости в принятии мер.

§Сложные слова

§Однокоренные