Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Handlungsbedarf

[ˈhandlʊŋsbəˌdaʁf]
По слогам hand|lungs|be|darf
§ Грамматика
Genitiv
des Handlungsbedarfs
Plural
die Handlungsbedarfe
§Значения
need for action
Die Notwendigkeit oder die Dringlichkeit, in einer bestimmten Situation aktiv zu werden.
The necessity or urgency to take action in a given situation.
нейтральное
  1. In dieser Krise besteht dringender Handlungsbedarf.
    — In this crisis, there is an urgent need for action.
  2. Wir erkennen den Handlungsbedarf sofort.
    — We immediately recognize the need for action.
Синонимы
dieNotwendigkeit·Maßnahmenbedarf
requirement for measures
Ein konkreter Bedarf an Maßnahmen oder Schritten zur Lösung eines Problems.
A specific requirement for implementing measures or steps to solve a problem.
терминологическое
  1. Der Bericht zeigt einen erheblichen Handlungsbedarf auf.
    — The report indicates a significant requirement for measures.
  2. Es besteht kein unmittelbarer Handlungsbedarf für das Team.
    — There is no immediate requirement for measures for the team.
§Однокоренные
§Связанные слова
dieMaßnahme·dieAktion·Eingreifen

Сообщить об ошибке