Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hartschädel

[ˈhaʁtˌʃɛːdl̩]
По слогам hart|schä|del
§ Грамматика
Genitiv
des Hartschädels
Plural
die Hartschädel
§Значения
twarda czaszka
Der Schädel eines Tieres oder Menschen, der durch eine besonders feste Knochenstruktur gekennzeichnet ist.
Czaszka zwierzęcia lub człowieka, którą charakteryzuje szczególnie twarda struktura kostna.
терминологическое
  1. Der Forscher untersuchte den Hartschädel des ausgestorbenen Reptils.
    — Badacz badał twardą czaszkę wymarłego gada.
  2. Die Evolution entwickelte diesen Hartschädel zum Schutz der Gehirne.
    — Ewolucja wykształciła tę twardą czaszkę w celu ochrony mózgów.
Синонимы
derDickschädel·derEsel
uparciuch, twardogłowy
Ein abwertender Begriff für eine Person mit einem sehr harten oder unnachgiebigen Schädel.
Pejoratywne określenie na osobę o bardzo twardej lub nieugiętej czaszce.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie uporu.
  1. Er ist ein echter Hartschädel und lässt sich nicht beirren.
    — To prawdziwy uparciuch i nie da się go odwieść od postanowienia.
  2. Manche Leute sind einfach nur Hartschädel ohne Verständnis.
    — Niektórzy ludzie to po prostu uparci głupcy pozbawieni zrozumienia.
§Идиомы
§Однокоренные
hart
twardy, wytrzymały
derSchädel
czaszka
hartnäckig
uparty, wytrwały, nieustępliwy
verhärten
utwardzać
§Связанные слова
dieSturheit·derKopf·derEigensinn

Сообщить об ошибке