amiga Eine weibliche Person, mit der man eine freundschaftliche Beziehung pflegt. Una mujer con la que se mantiene una relación de amistad. нейтральное Meine Hausfreundin kommt heute zum Abendessen vorbei. Sie ist eine sehr treue Hausfreundin.
amante, novia Eine Frau, mit der man eine informelle, oft außereheliche Liebesbeziehung führt. Una mujer con la que se mantiene una relación amorosa informal, a menudo extramatrimonial. разговорное ☞ Se utiliza a menudo como eufemismo para referirse a una amante. Er trifft sich regelmäßig mit seiner Hausfreundin. Er hat eine Hausfreundin, über die er nicht spricht. Синонимы dieLebensgefährtin·diePartnerin