Hausvater

[ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ]

По слогам haus|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Hausvaters

Plural

die Hausväter

§Значения

head of the household

Der männliche Familienoberhaupt, der die Familie finanziell und organisatorisch leitet.

The male head of a family who provides for and leads the household.

нейтральное

Der Hausvater trug die gesamte Verantwortung für die Kinder.

— The head of the household bore all the responsibility for the children.
In jener Zeit war der Hausvater die einzige Autorität.

— In those days, the head of the household was the sole authority.

Синонимы

master of the house, patriarch

Ein Mann, der die Leitung und Fürsorge für einen Haushalt oder eine Gemeinschaft übernimmt.

A man who takes charge and care of a household or community.

возвышенное

☞ Often used in an elevated or historical context.

Er agierte als gütiger Hausvater für die Waisenkinder.

— He acted as a kind master of the house for the orphans.
Der alte Hausvater empfing die Gäste im Salon.

— The old master of the house received the guests in the salon.

§Идиомы

§Сложные слова

Hausvaterfigur

father figure

Hausvaterrolle

role of the head of household

§Однокоренные

§Связанные слова