Heimatprovinz

[ˈhaɪ̯matpʁoˌvɪnt͡s]

По слогам hei|mat|pro|vinz

§ Грамматика

Genitiv

der Heimatprovinz

Plural

die Heimatprovinzen

§Значения

родная провинция

Die Provinz, aus der eine Person ursprünglich stammt oder in der sie ihre Heimat hat.

Провинция, которая является родиной человека.

нейтральное

Er kehrte nach vielen Jahren in seine Heimatprovinz zurück.

— После многих лет он вернулся в свою родную провинцию.
Die Traditionen seiner Heimatprovinz sind ihm sehr wichtig.

— Традиции его родной провинции очень важны для него.

Синонимы

родные края, провинция

Eine ländliche oder periphere Region, die als Heimat empfunden wird.

Родные края, воспринимаемые как сельская местность.

возвышенное

☞ Может нести оттенок ностальгии или пренебрежения к периферии.

In seiner Heimatprovinz lebten die Menschen ein ruhiges Leben.

— В его родных краях люди жили спокойной жизнью.
Er verließ die Heimatprovinz, um in der Hauptstadt Karriere zu machen.

— Он покинул родную провинцию, чтобы сделать карьеру в столице.

§Сложные слова

§Однокоренные