Heimatprovinz

[ˈhaɪ̯matpʁoˌvɪnt͡s]

По слогам hei|mat|pro|vinz

§ Грамматика

Genitiv

der Heimatprovinz

Plural

die Heimatprovinzen

§Значения

native province

Die Provinz, aus der eine Person ursprünglich stammt oder in der sie ihre Heimat hat.

The province from which a person originates.

нейтральное

Er kehrte nach vielen Jahren in seine Heimatprovinz zurück.

— After many years, he returned to his native province.
Die Traditionen seiner Heimatprovinz sind ihm sehr wichtig.

— The traditions of his native province are very important to him.

Синонимы

home province, native lands

Eine ländliche oder periphere Region, die als Heimat empfunden wird.

One's native lands, often perceived as rural or peripheral.

возвышенное

☞ Can carry a tone of nostalgia or slight condescension towards the periphery.

In seiner Heimatprovinz lebten die Menschen ein ruhiges Leben.

— In his home province, people lived a quiet life.
Er verließ die Heimatprovinz, um in der Hauptstadt Karriere zu machen.

— He left his native lands to make a career in the capital.

§Сложные слова

Heimatprovinzverwaltung

home province administration

Heimatprovinzbewohner

inhabitant of the home province

Heimatprovinzgeschichte

history of the home province

§Однокоренные