Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Heinzelmännchen

[ˈhaɪ̯ntsl̩ˌmɛnçən]
По слогам hein|zel|männ|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Heinzelmännchens
Plural
die Heinzelmännchen
§Значения
brownie, imp, house elf
Ein kleines, geheimnisvolles Wesen aus der deutschen Folklore, das nachts heimlich Hausarbeiten erledigt.
A small mythical creature that performs household chores in secret.
нейтральное
  1. Die Kinder glauben, dass die Heinzelmännchen die Küche sauber gemacht haben.
    — The children believe that the brownies cleaned the kitchen.
  2. In alten Märchen helfen Heinzelmännchen den armen Leuten.
    — In old fairy tales, imps help poor people.
Синонимы
little helper, sprite
Eine metaphorische Bezeichnung für kleine, flinke oder geschickte Helfer oder Personen.
A metaphorical term for a small, clever, or nimble helper.
возвышенное
  1. Unsere neuen Praktikanten sind wie kleine Heinzelmännchen und erledigen alles sofort.
    — Our new interns are like little sprites, getting everything done immediately.
§Идиомы
§Сложные слова
Heinzelmännchengeschichten
tales of little imps
Heinzelmännchenwesen
the being of little imps
§Однокоренные
Heinzel
little man
§Связанные слова
Naturgeist·derGeist·derZwerg

Сообщить об ошибке