Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heiratsallianz

[haɪ̯ˈʁaːtsʔalliˈants]
По слогам hei|rats|al|li|anz
§ Грамматика
Genitiv
der Heiratsallianz
Plural
die Heiratsallianzen
§Значения
брачный союз, династический брак
Eine Verbindung zweier Familien oder Gruppen durch eine Eheschließung, oft mit politischen oder wirtschaftlichen Zielen.
Союз между семьями или группами, заключенный через брак.
нейтральное возвышенное
  1. Die Heiratsallianz zwischen den beiden Fürstentümern sicherte den Frieden.
    — Брачный союз между двумя княжествами обеспечил мир.
  2. Manche Heiratsallianzen dienten rein der Machtsteigerung.
    — Некоторые брачные союзы служили исключительно укреплению власти.
Синонимы
стратегический альянс, деловой союз
Eine strategische Verbindung zwischen Unternehmen oder Organisationen, die metaphorisch als Ehe bezeichnet wird.
Метафорическое обозначение партнерства между компаниями.
терминологическое
  1. Die neue Heiratsallianz der Konzerne überraschte den Markt.
    — Новый стратегический альянс концернов удивил рынок.
  2. Diese Heiratsallianz wird die Marktanteile beider Firmen stärken.
    — Этот деловой союз укрепит доли обеих фирм на рынке.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке