Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heiratsallianz

[haɪ̯ˈʁaːtsʔalliˈants]
По слогам hei|rats|al|li|anz
§ Грамматика
Genitiv
der Heiratsallianz
Plural
die Heiratsallianzen
§Значения
marriage alliance
Eine Verbindung zweier Familien oder Gruppen durch eine Eheschließung, oft mit politischen oder wirtschaftlichen Zielen.
A union between families or groups established through marriage.
нейтральное возвышенное
  1. Die Heiratsallianz zwischen den beiden Fürstentümern sicherte den Frieden.
    — The marriage alliance between the two principalities ensured peace.
  2. Manche Heiratsallianzen dienten rein der Machtsteigerung.
    — Some marriage alliances served purely to increase power.
Синонимы
dieEheschließung
strategic alliance, business marriage
Eine strategische Verbindung zwischen Unternehmen oder Organisationen, die metaphorisch als Ehe bezeichnet wird.
A metaphorical term for a partnership between companies.
терминологическое
  1. Die neue Heiratsallianz der Konzerne überraschte den Markt.
    — The new strategic alliance of the corporations surprised the market.
  2. Diese Heiratsallianz wird die Marktanteile beider Firmen stärken.
    — This business marriage will strengthen the market shares of both companies.
§Сложные слова
Heiratsallianzschmiede
forge of marriage alliances
§Однокоренные
heiraten
to marry
dieHeirat
marriage
allianzieren
to ally
dieAllianz
alliance
allianziert
allied
§Связанные слова
derEhevertrag·dieVerbindung·dasBündnis

Сообщить об ошибке