Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heiratsallianz

[haɪ̯ˈʁaːtsʔalliˈants]
По слогам hei|rats|al|li|anz
§ Грамматика
Genitiv
der Heiratsallianz
Plural
die Heiratsallianzen
§Значения
sojusz małżeński
Eine Verbindung zweier Familien oder Gruppen durch eine Eheschließung, oft mit politischen oder wirtschaftlichen Zielen.
Połączenie dwóch rodzin lub grup poprzez zawarcie małżeństwa, często w celach politycznych lub gospodarczych.
нейтральное возвышенное
  1. Die Heiratsallianz zwischen den beiden Fürstentümern sicherte den Frieden.
    — Sojusz małżeński między dwoma księstwami zapewnił pokój.
  2. Manche Heiratsallianzen dienten rein der Machtsteigerung.
    — Niektóre sojusze małżeńskie służyły wyłącznie wzmocnieniu władzy.
Синонимы
strategiczny sojusz, biznesowy związek
Eine strategische Verbindung zwischen Unternehmen oder Organisationen, die metaphorisch als Ehe bezeichnet wird.
Strategiczne powiązanie między przedsiębiorstwami lub organizacjami, określane metaforycznie jako małżeństwo.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście biznesowym.
  1. Die neue Heiratsallianz der Konzerne überraschte den Markt.
    — Nowy sojusz małżeński między konglomeratami zaskoczył rynek.
  2. Diese Heiratsallianz wird die Marktanteile beider Firmen stärken.
    — To sojusze małżeński zwiększy udziały rynkowe obu firm.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке