Heiratschance

[ˈhaɪ̯ʁaːtˌʃɑ̃ːsə]

По слогам hei|ra|tchan|ce

§ Грамматика

Genitiv

der Heiratschance

Plural

die Heiratschancen

§Значения

marriage prospect, chance of marriage

Die Möglichkeit oder Gelegenheit, eine vorteilhafte Ehe einzugehen.

The opportunity to enter into a marriage.

нейтральное

Er suchte nach einer guten Heiratschance.

— He was looking for a good marriage prospect.
Ihre Heiratschancen wurden durch den Skandal gemindert.

— Her marriage prospects were diminished by the scandal.

Синонимы

Ehechance

marriage prospect (often cynical)

Eine (oft ironisch oder abwertend gemeinte) Aussicht auf eine Verbindung, die primär sozialen oder materiellen Status bietet.

The prospect of a union based on status or wealth.

разговорное

☞ Often used in an ironic or disparaging context.

Man betrachtete ihn nur als eine reine Heiratschance.

— He was viewed merely as a mere marriage prospect.
Sie suchte keine Liebe, sondern eine Heiratschance.

— She wasn't looking for love, but for a marriage prospect.

§Сложные слова

Heiratschancen

marriage prospects

§Однокоренные

§Связанные слова