Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heiratschance

[ˈhaɪ̯ʁaːtˌʃɑ̃ːsə]
По слогам hei|rats|chan|ce
§ Грамматика
Genitiv
der Heiratschance
Plural
die Heiratschancen
§Значения
prospect de mariage, chance de se marier
Die Möglichkeit oder Gelegenheit, eine vorteilhafte Ehe einzugehen.
La possibilité ou l’occasion de contracter un mariage avantageux.
нейтральное
  1. Er suchte nach einer guten Heiratschance.
  2. Ihre Heiratschancen wurden durch den Skandal gemindert.
prospect de mariage (souvent cynique)
Eine (oft ironisch oder abwertend gemeinte) Aussicht auf eine Verbindung, die primär sozialen oder materiellen Status bietet.
Une perspective (souvent formulée de manière ironique ou péjorative) d’une union qui offre avant tout un statut social ou matériel.
разговорное
☞ On l’utilise souvent pour souligner la nature purement fonctionnelle d’une liaison.
  1. Man betrachtete ihn nur als eine reine Heiratschance.
  2. Sie suchte keine Liebe, sondern eine Heiratschance.
§Однокоренные
heiraten
se marier
dieHeirat
mariage
verheiratet
marié
dieHochzeit
mariage
dieChance
chance, opportunité
§Связанные слова
diePartnersuche·derEhepartner·dieVerbindung

Сообщить об ошибке