Heiratspolitik

[haɪ̯ˈʁaːtspoˌliːtɪk]

По слогам hei|rats|po|li|tik

§ Грамматика

Genitiv

der Heiratspolitik

Plural

die Heiratspolitiken

§Значения

marriage policy

Die gezielte Planung und Durchführung von Eheschließungen zur Erreichung politischer oder gesellschaftlicher Ziele.

The strategic planning of marriages to achieve specific goals.

нейтральное терминологическое

Die Heiratspolitik des Staates beeinflusste die soziale Struktur.

— The state's marriage policy influenced the social structure.
Manche Experten kritisieren die aktuelle Heiratspolitik der Regierung.

— Some experts criticize the government's current marriage policy.

Синонимы

Eheschließungspolitik

dynastic marriage policy

Die Strategie von Herrscherhäusern, durch dynastische Verbindungen Machtansprüche zu festigen oder Allianzen zu schmieden.

The use of marriages to strengthen the power of ruling houses.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in a historical context.

Die Heiratspolitik der Habsburger war äußerst komplex.

— The Habsburgs' dynastic marriage policy was extremely complex.
Durch eine kluge Heiratspolitik festigten sie ihre Macht.

— They consolidated their power through a clever dynastic marriage policy.

§Сложные слова

Heiratspolitikstrategie

marriage policy strategy

§Однокоренные

§Связанные слова