Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heldenpose

[ˈhɛldn̩ˌpoːzə]
По слогам hel|den|po|se
§ Грамматика
Genitiv
der Heldenpose
Plural
die Heldenposen
§Значения
героическая поза
Eine übertriebene, heroische Körperhaltung, die Stärke oder Tapferkeit simulieren soll.
Поза, имитирующая мужество и силу.
нейтральное
  1. Der Schauspieler nahm eine klassische Heldenpose ein.
    — Актер принял классическую героическую позу.
  2. Auf dem Gemälde sieht man eine stolze Heldenpose.
    — На картине видна гордая героическая поза.
Синонимы
Heldengestus·Selbstdarstellung
наигранная поза
Eine künstliche oder theatralische Pose, die oft als unnatürlich oder lächerlich empfunden wird.
Неестественная, театральная поза.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser lächerlichen Heldenpose!
    — Прекрати эту нелепую наигранную позу!
  2. Seine Heldenpose wirkte auf die Zuschauer eher komisch.
    — Его наигранная поза казалась зрителям скорее комичной.
§Идиомы
§Сложные слова
Heldenposen
героические позы
§Однокоренные
Held
герой
heldenhaft
героический
Heldin
героиня
Pose
поза
posieren
позировать
§Связанные слова
Haltung·Gestus·Attitüde

Сообщить об ошибке