Heldenpose

[ˈhɛldn̩ˌpoːzə]

По слогам hel|den|po|se

§ Грамматика

Genitiv

der Heldenpose

Plural

die Heldenposen

§Значения

heroiczna postawa

Eine übertriebene, heroische Körperhaltung, die Stärke oder Tapferkeit simulieren soll.

Przesadna, heroiczna postawa ciała, mająca na celu udawanie siły lub odwagi.

нейтральное

Der Schauspieler nahm eine klassische Heldenpose ein.

— Aktor przyjął klasyczną pozę bohatera.
Auf dem Gemälde sieht man eine stolze Heldenpose.

— Na obrazie widać dumną, heroiczną postawę.

Синонимы

teatralna poza, pozowanie

Eine künstliche oder theatralische Pose, die oft als unnatürlich oder lächerlich empfunden wird.

Sztuczna lub teatralna poza, która często jest postrzegana jako nienaturalna lub śmieszna.

разговорное

Hör auf mit dieser lächerlichen Heldenpose!

— Przestań z tą śmieszną pozą bohatera!
Seine Heldenpose wirkte auf die Zuschauer eher komisch.

— Jego heroiczna poza wydawała się widzom raczej komiczna.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова