Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Heldenpose

[ˈhɛldn̩ˌpoːzə]
По слогам hel|den|po|se
§ Грамматика
Genitiv
der Heldenpose
Plural
die Heldenposen
§Значения
kahramanca duruş
Eine übertriebene, heroische Körperhaltung, die Stärke oder Tapferkeit simulieren soll.
Güç veya cesareti taklit etmeyi amaçlayan abartılı ve kahramanca bir vücut duruşu.
нейтральное
  1. Der Schauspieler nahm eine klassische Heldenpose ein.
    — Aktör, klasik bir kahraman pozu aldı.
  2. Auf dem Gemälde sieht man eine stolze Heldenpose.
    — Tabloda gururlu bir kahraman pozu görülüyor.
Синонимы
dieSelbstdarstellung
teatral tavır, poz verme
Eine künstliche oder theatralische Pose, die oft als unnatürlich oder lächerlich empfunden wird.
Genellikle doğal olmayan veya gülünç olarak algılanan yapay ya da teatral bir tavır.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser lächerlichen Heldenpose!
    — Bu saçma kahraman tavırlarından vazgeç artık!
  2. Seine Heldenpose wirkte auf die Zuschauer eher komisch.
    — Onun kahraman pozu, izleyiciler üzerinde daha çok komik bir etki yarattı.
§Идиомы
§Однокоренные
derHeld
kahraman
heldenhaft
kahramanca, cesurca
dieHeldin
kahraman
diePose
poz vermek
posieren
poz vermek
§Связанные слова
dieHaltung·derGestus·dieAttitüde

Сообщить об ошибке