Heldenpose

[ˈhɛldn̩ˌpoːzə]

По слогам hel|den|po|se

§ Грамматика

Genitiv

der Heldenpose

Plural

die Heldenposen

§Значения

героїчна поза

Eine übertriebene, heroische Körperhaltung, die Stärke oder Tapferkeit simulieren soll.

Перебільшена, героїчна постава тіла, яка має на меті імітувати силу або хоробрість.

нейтральное

Der Schauspieler nahm eine klassische Heldenpose ein.

— Актор прийняв класичну позу героя.
Auf dem Gemälde sieht man eine stolze Heldenpose.

— На картині зображена горда поза героя.

Синонимы

театральна поза, позерство

Eine künstliche oder theatralische Pose, die oft als unnatürlich oder lächerlich empfunden wird.

Штучна або театральна поза, яку часто сприймають як неприродну чи смішну.

разговорное

Hör auf mit dieser lächerlichen Heldenpose!

— Припини цю смішну позу героя!
Seine Heldenpose wirkte auf die Zuschauer eher komisch.

— Його героїчна поза здавалася глядачам скоріше кумедною.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова