herauskommen — WBuch

§Значения

выходить (наружу)

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Ort nach draußen gehen.

Выходить из помещения или из-под чего-либо.

нейтральное

Wann kommt er endlich aus dem Haus heraus?

— Когда он наконец выйдет из дома?
Die Katze ist gestern aus dem Keller herausgekommen.

— Кошка вчера вышла из подвала.

Синонимы

Антонимы

выходить (о книге, фильме)

Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch oder ein Film).

Выходить в печать или в прокат.

нейтральное

Das neue Album ist letzte Woche herausgekommen.

— Новый альбом вышел на прошлой неделе.
Wann wird der Film endlich herauskommen?

— Когда наконец выйдет этот фильм?

выясняться, обнаруживаться

Als Ergebnis oder Wahrheit ans Licht kommen oder bekannt werden.

Становиться известным или обнаруживаться.

нейтральное

Die Wahrheit ist schließlich herausgekommen.

— Правда в конце концов выяснилась.
Es ist herausgekommen, dass er gelogen hat.

— Выяснилось, что он лгал.

получаться, выходить

Sich entwickeln oder eine bestimmte Form annehmen (oft im Sinne von 'hervorgehen').

Принимать определенный вид или результат.

нейтральное

Die Sache ist anders herausgekommen, als wir dachten.

— Все получилось не так, как мы думали.

выкладывать, признаваться (с новостью)

Eine Information, ein Geheimnis oder eine Neuigkeit offen mitteilen oder preisgeben.

herauskommend	Präsens
herausgekommen	Perfekt

heraus·kommen