Herausstellung

§Значения

wystawa

Eine öffentliche Präsentation von Kunstwerken oder anderen Objekten in einer Galerie oder einem Museum.

Publiczna prezentacja dzieł sztuki lub innych obiektów w galerii lub muzeum.

нейтральное

Die neue Herausstellung im Museum ist sehr beeindruckend.

— Nowa wystawa w muzeum jest naprawdę imponująca.
Wir besuchen morgen die Herausstellung moderner Kunst.

— Jutro odwiedzimy wystawę sztuki współczesnej.

Синонимы

podkreślenie, akcentowanie

Der Vorgang, eine Sache oder einen Aspekt deutlich sichtbar oder erkennbar zu machen.

Proces czynienia czegoś lub jakiegoś aspektu wyraźnie widocznym lub rozpoznawalnym.

нейтральное

Die Herausstellung der wesentlichen Probleme ist notwendig.

— Wskazanie najważniejszych problemów jest konieczne.
Durch die gezielte Herausstellung der Kontraste wirkt das Bild.

— Dzięki celowemu podkreśleniu kontrastów obraz wygląda dobrze.

Синонимы

publikacja, wydanie

Die Veröffentlichung oder Herausgabe eines Werkes durch einen Herausgeber.

Publikacja lub wydanie dzieła przez wydawcę.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście wydań lub publikacji naukowych.

Die wissenschaftliche Herausstellung der Texte dauerte Jahre.

— Naukowe opracowanie tekstów zajęło lata.