Herausstellung

§Значения

sergi

Eine öffentliche Präsentation von Kunstwerken oder anderen Objekten in einer Galerie oder einem Museum.

Bir galeri veya müzede sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin halka açık şekilde sergilenmesi.

нейтральное

Die neue Herausstellung im Museum ist sehr beeindruckend.

— Müzedeki yeni sergi gerçekten etkileyici.
Wir besuchen morgen die Herausstellung moderner Kunst.

— Yarın modern sanat sergisini ziyaret edeceğiz.

Синонимы

vurgulama, önemseme

Der Vorgang, eine Sache oder einen Aspekt deutlich sichtbar oder erkennbar zu machen.

Bir şeyi veya bir yönü açıkça görünür veya ayırt edilebilir hale getirme süreci.

нейтральное

Die Herausstellung der wesentlichen Probleme ist notwendig.

— Temel sorunların ortaya konulması gerekir.
Durch die gezielte Herausstellung der Kontraste wirkt das Bild.

— Kontrastların bilinçli bir şekilde vurgulanmasıyla resim etkileyici hale geliyor.

Синонимы

yayın, neşir

Die Veröffentlichung oder Herausgabe eines Werkes durch einen Herausgeber.

Bir yayıncı tarafından bir eserin yayımlanması veya neşredilmesi.

терминологическое

☞ Genellikle baskılar veya bilimsel yayınlar bağlamında kullanılır.

Die wissenschaftliche Herausstellung der Texte dauerte Jahre.

— Metinlerin bilimsel olarak incelenmesi yıllar sürdü.