Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Herkunftsnachweis

[ˈhɛɐ̯kʊnft͡sˌnaxˌvaɪ̯s]
По слогам her|kunfts|nach|weis
§ Грамматика
Genitiv
des Herkunftsnachweises
Plural
die Herkunftsnachweise
§Значения
подтверждение происхождения, свидетельство о происхождении
Ein offizielles Dokument oder ein Beleg, der die Herkunft einer Person, einer Sache oder eines Stoffes bestätigt.
Официальный документ, подтверждающий происхождение товара или материала.
нейтральное терминологическое
  1. Der Importeur verlangte einen gültigen Herkunftsnachweis für die Waren.
    — Импортер потребовал действующий подтверждение происхождения товаров.
  2. Ohne diesen Herkunftsnachweis darf das Material nicht verkauft werden.
    — Без этого свидетельства о происхождении материал не может быть продан.
Синонимы
Herkunftsbegleit·Ursprungsnachweis·Provenienzbeleg
доказательство происхождения (родословной), подтверждение предков
Der Nachweis über die Abstammung oder die genealogische Linie einer Person.
Документальное подтверждение семейного происхождения или генеалогического древа.
нейтральное возвышенное
  1. Er konnte seinen Herkunftsnachweis durch alte Familienunterlagen erbringen.
    — Он смог предоставить доказательство своего происхождения с помощью старых семейных документов.
  2. Der Herkunftsnachweis der Familie war lückenhaft.
    — Доказательство происхождения семьи было неполным.
§Сложные слова
Herkunftsnachweisdokument
документ, подтверждающий происхождение
Herkunftsnachweisprüfung
проверка подтверждения происхождения
Herkunftsnachweispflicht
обязанность подтверждать происхождение
Herkunftsnachweisformular
бланк подтверждения происхождения
§Однокоренные
Herkunft
происхождение
herkommen
происходить
nachweisen
доказывать, подтверждать
Nachweis
доказательство, справка
nachweisbar
доказуемый
§Связанные слова
Herkunft·Zertifikat·Beleg